J’avais écrit un article sur la récolte graphique pour ce site web en 2019, alors que je ne faisais que commencer ma carrière d’artiste indépendante.

Depuis, ma pratique a beaucoup grandi et j’ai plus de 5 ans d’expérience en récolte graphique, alors je pense qu’il est grand temps que j’écrive une mise à jour ! 

La récolte graphique, c’est quoi ?

Une récolte graphique, c’est un grand document visuel qui ressort les thèmes principaux et documente le déroulement d’une activité. Cette activité peut être une réunion, un colloque, une conférence, un forum, un sommet… Tout événement où une ou plusieurs personnes parlent et échangent des idées !

Les récoltes graphiques que je fais sont un mélange de mots et d’images. Une sorte de prise de notes visuelles ! Certains projets seront plus illustratifs, d’autres auront plus de notes écrites, selon la nature de l’événement. J’aime utiliser des couleurs pour relier des idées, faire ressortir des mots clés… En tant qu’illustratrice et bédéiste, je suis de l’avis que les images peuvent en dire beaucoup. Des personnages, des symboles attirent notre œil, donnent le ton… J’aime aussi illustrer certaines anecdotes marquantes partagées lors des activités : même si les gens qui n’étaient pas présents ne comprendront peut-être pas la pleine référence, je pense que ça garde la mémoire du moment vivante pour celleux qui y étaient !

Extrait de la récolte graphique du Sommet provincial sur l’apprentissage tout au long de la vie (2025) organisé par CODACNB

La plupart des récoltes graphiques que je crée sont réalisées sur un grand papier d’autour de 7 pieds de long. Comme ça, les personnes présentes à l’événement peuvent voir le visuel se réaliser au fur et à mesure du flot des conversations.

Il est aussi possible de réaliser une récolte graphique de façon numérique. Pour moi, cette technique est moins en demande, mais on peut avoir le même effet de réalisation en direct en projetant le travail sur un grand écran pendant l’événement.

Et après l’événement ?

Que la récolte graphique soit numérique ou sur papier, je livre un fichier au client. Ce dernier pourra être partagé dans des documents, sur leur site web ou leurs médias sociaux. Certains clients choisissent aussi de garder la copie papier de la récolte graphique pour l’afficher dans une salle de réunion ou un corridor !

Petite note sur le langage…

En anglais, on utilise le terme « graphic recording » pour ce travail. En français, j’ai aussi entendu le terme « facilitation graphique ». J’utilise le mot « récolte » plutôt que « facilitation » puisque j’ai l’impression que dans les milieux acadiens où j’interagit, le mot « facilitation » a une connotation de dialogue direct et de gestion du public, ce que je ne fais pas du tout ! Je joue un rôle plutôt observateur, bien que j’invite les interactions avec le public. D’ailleurs, si vous me voyez faire de la récolte graphique, n’hésitez pas à me partager un mot ou une image que vous voudriez voir sur l’œuvre qui représente l’événement ! J’aime également toujours répondre aux questions et je peux faire une courte présentation de l’œuvre à la fin de la journée pour expliquer ce qui a été réalisé.

Ceci dit, mon travail reste de créer un témoignage de l’événement.

Si vous voulez poursuivre vos recherches sur ce sujet, vous trouverez peut-être plus de résultats avec le terme « facilitation graphique ». Et si vous avez des réflexions sur quel terme décrit le plus adéquatement le travail produit, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires ! Je serais intéressée d’entendre ce que vous en pensez.

Ce qui me passionne avec les projets de récolte graphique

Voici ce que j’avais écrit en 2019 : « …ça me permet de prendre mes connaissances en art et en graphisme et de m’engager auprès d’enjeux du moment. ». Je me sens exactement pareil aujourd’hui ! Ces projets me font sortir de mon environnement de travail lié à la littérature, pour me mettre en situation d’apprentissage dans une variété de domaines : secteur communautaire, immigration, éducation, infrastructure économique et culturelle… J’adore en apprendre plus ! Je pense que j’en ressors des connaissances et, je l’espère, une sensibilité qui me servent dans le reste de mes tâches.

---

I wrote an article for this website about graphic recording in 2019, when I was just starting my career as a freelance artist.

Since then, my practice has grown a lot, and I have more than five years of experience in graphic recording. I think it was time to write an update!

What is graphic recording?

When I create a graphic recording, I create a large visual document that highlights the main themes and logs the progress of an activity. This activity can be a meeting, a symposium, a conference, a forum, a summit… Any event where one or more people talk and exchange ideas!

The graphic recordings I create are a mix of words and images. A kind of visual notetaking. I like to use colors to connect ideas and highlight keywords. As an illustrator and comic book artist, I believe that images can say a lot. Characters and symbols catch our eye and set the tone. I also like to illustrate certain memorable anecdotes shared during the activities: even if people who weren’t there may not fully understand the reference, I think it keeps the memory of the moment alive for those who were there!

Excerps from the graphic recording for the Sommet provincial sur l’apprentissage tout au long de la vie(2025) organized by CODACNB

A big part of the value of graphic recording is that people attending the event can see the visual take shape as the conversations flow. Most of the graphic recordings I make are done on a large piece of paper about 7 feet long. People can see the titles and biggest theme-words appear from afar, and come closer during breaks to see more precise and detailed notetaking.

It is also possible to create a graphic recording digitally. My clients have asked for this technique less often, but you can achieve the same live-work experience by projecting the digital piece in progress onto a large screen during the event.

And after the event?

Whether the graphic recording was done digitally or on paper, I deliver the completed visual in a PDF, JPG and/or PNG file to the client. This file can be shared in documents, on a website, or on social media. Some clients also choose to keep the paper copy of the graphic recording to display in a meeting room or hallway!

Working on graphic recordings is great!

Here is what I wrote in 2019 about graphic recording: « …you’re put at the center of a discussion. You must think, listen and understand what’s going on to put it on the wall.  » I feel the same way today! These projects take me out of my literature-related work environment and put me in a learning situation in a variety of fields: community sector, immigration, education, economic and cultural infrastructure… It’s very interesting! I think I leave these gigs with added knowledge and, I hope, a sensitivity that serves me well in my other tasks.