The english blog post follows.
1 – S’il y a une chose qui compte pour moi l’été, c’est d’être dans la nature. Cet été, mon horaire était plus chargé que normal, j’ai donc mis mes efforts sur mon mode de transport pour me rendre au travail : mon vélo sortait pas mal à chaque fois que le soleil brillait. Et je compte continuer, ou encore de marcher, tant qu’il ne fait pas trop froid ! Même si je reste en ville, je passe dans des quartiers bordés d’arbres pleins de feuilles et ça fait juste tellement de bien.
2 – Une grande portion de mon mois de juillet, je me suis occupée du petit chat de ma DG. Elle était trop mignonne !
3 – Deuxième chose qui compte pour moi l’été : les fruits et légumes du marché des fermiers hm-m-m !! Dans ma tête, j’aime aller au marché, mais en fait, quand j’y suis je suis genre hyper stressée tout le long ?? Devoir payer comptant, la foule… Alors, peut-être quand fait j’aime juste la nourriture que j’y prend que j’aime. Mais en même temps, j’ai toujours hâte d’y retourner ? Mystère ?
4 – Le GROS MANGEUR DE TEMPS de cet été : j’ai déménagé !!! Eh oui.
5 – En août, j’ai donné un atelier de fabrication de zine à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen ici à Moncton. C’était le deuxième atelier que je rédigeais mais cette fois c’était pour les a
dultes/ados au lieu de pour les enfants. J’ai beaucoup aimé l’expérience ! J’ai aussi apprécié l’opportunité de me replonger dans l’univers du zine, dans lequel je baignais beaucoup à l’université.
Merci à Alisa Arsenault et à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen pour les photos (et pour l’opportunité) !
Extra : J’ai ouvert mon sketchbook pour un autre projet pendant le dernier mois…
Ce 12 août, j’ai fait de la récolte graphique pour le Sommet des femmes 2019, organisé par le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (que je remercie énorment), dans le cadre du Congrès mondial acadien.
Ce que vous voyez plus haut, c’est ce que j’ai préparé avant cette session de récolte graphique. En effet, avant de me lancer dans la partie « en direct », je fais un petit plan de l’ordre et des catégories de la murales. Je fais aussi des esquisses préparatoires pour faire mieux couler les images quand le moment sera venu de réaliser la murale. Je n’ai pas utilisé toutes ces esquisses (il y en a d’ailleurs deux autres pages), mais je pourrai peut-être faire quelque chose avec elles dans le futur…
1 – When it’s summer, I really want to be out in nature. However, this summer, I’ve been busier than usual. I banked instead on bike rides to work; almost every day the sun was shining. I count on keeping that up as long as the colder days don’t show up. I’ve also been walking a bunch. Even if I stay in the city, I get to pass in neighborhoods bordered by big trees full of bright leaves and it just feels so good.
2 -For a big part of July, I’ve been cat-sitting my boss’ cat. She’s so adorable.
3 – Another thing I just love about summer: fruit and veggies from the farmer’s market. I feel like, in my head, I like going to the market, but when I am there, I feel pretty stressed out. I think it’s having to pay cash, the crowd, the whole rush of it… So maybe it’s only the produce I get that I love? Yet, I’m always super eager to go back. So, who knows?
4 – This was the largest time-eater: I moved!!!
5 – In August, I gave a zine-making workshop at the Louise-et-Reuben Cohen Art Gallery here in Moncton. It’s the second workshop I’ve prepared, and this time it was aimed at teenagers and adults. I loved the experience! I also really enjoyed getting back into the whole zine sphere, which I was really into as a comics student in Quebec.
Thanks to Alisa Arsenault and the Louise-et-Reuben Cohen Art Gallery for the photos!
Extra: I also opened my sketchbook for another project last month…
On August 12, I did some graphic recording for the Sommet des femmes 2019, organized by the Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (who I’d like to thank for the opportunity!) during the Congrès mondial acadien.
What you see above is preparation pages for that graphic recording. So, before I do the live drawing during the event, I usually do a little plan of the mural, divided roughly into categories. I also make a few sketches related to the topics being covered in the event, so that during the live part, images come to mind more easily. I ended up not using a lot of these sketches, but who knows, they might get a future use…
Camille Perron-Cormier Illustration et BD 